Re-time & Correction by KopralBelek
Translate by Awanx Valo aka Mohawkholic
# Take her wrap, fellas
# Find her an empty lap, fellas
# Dolly'll never go away
#Dolly'll never go away again
Hey, kalian tahu yang satu ini?
Oh!
Sekarang ini yang sebenarnya.
Uh-huh.
# Shake your ass, watch yourself
# Shake your ass
# Show me what you're working with
# Attention all young players and pimps
# Right now is the place to be
# I thought I told y'all niggers before
# Y'all niggers don't fuck with me
# Shake your ass
# Watch yourself
# Shake your ass
# Show me what you're working with
# Shake your ass
Kau payah.
- Uh! - Uh!
Oh!
Siapa yang mengeluarkan kuda?
Dia bagus.
Dia--dia sedang sakit.
Nakal, nakal, gadis nakal!
Baik. Itu jadi $17.50.
Hey, bung! Hey, bayar ongkosnya.
Aku Bapak McFeely.
Aku senang anda kesini.
Aku datang secepat mungkin, tapi pada usiaku...
tentara kecil membutuhkan lebih banyak berdebar...
sebelum itu mulai berdebar, jika kau tahu yang aku maksud.
Aku akan cari, meskipun, jika aku menggelitik bokongku...
sesaat sebelum aku melepas perang anjing--
Tak apa. Aku mengerti.
Kau tahu, karena di hari tua...
kau tahu ketika kau--
Bagaimana dia?
Ini memburuk, Bapak.
Sungguh?
Dia tak mau makan, dia tak mau bicara.
Dia tak membiarkan aku menyentuhnya.
Ya. Kadang kau harus memberinya permen.
Bapak...
gereja mengirimku untuk membantu kau.
Aku Bapak Harris.
- Hi. - Hi. Senang bertemu dengan kau.
Apa anda ingin melihat gadisnya?
Segera...
tapi pertama, aku harus berkati rumah ini.
"Penderitaan dari kematian mengelilingi aku...
"dan rasa sakit neraka ada padaku.
"Aku temukan... "
"Lalu disebut atas nama Tuhan dan... "
"Jiwaku dari kematian."
Oh, Tuhan. Tolong, Tuhan.
Bantu aku lepaskan iblis ini.
Ahh!
Terima kasih, Tuhan, yang paling murah hati yang Mahakuasa.
Oh, tunggu.
Ahh! Ah, enchiladas itu.
Ha, ha, ha!
Terima kasih, Tuhan.
Aah!
Sial ini.
Bapak!
Sial! Apa kau lihat ini? Lihat ini!
Tolong, Bapak, pikirkan anaknya.
Sial!
Ya.
Ini membeku.
Mari kita berdoa.
"Pelindung umat manusia...
"lihat kebawah dalam belas kasihan atas ini, hamba mu."
Sodok itu ke bokong mu, kau sialan tak berharga.
Aah!
Diam!
Mmm.
"Tuhan yang mulia--"
Ibumu disini dengan kami, Harris.
Kau mau tinggalkan sebuah pesan?
Aku akan sampaikan padanya.
Ya. Bu, akankah kau keluar dari sini, tolong?
Kau tak lucu.
Aku sedang bekerja.
Sampai jumpa nanti, Nyonya Harris.
"Tuhan yang mulia, Tuhan yang mahakuasa dalam--"
Aah!
"Tuhan...
"dan Bapak dari Tuhan kami Yesus Kristus...
"dan perawan Maria.
"Tuhan yang mulia, Tuhan yang mahakuasa...
"Tuhan...
"yang membuang tirani yang jatuh...
"ke api neraka...
"yang mengirim anakmu saru-satunya ke dunia...
"untuk menghancurkan harimau itu...
"dan yang mendapatkan Jerri itu...
"dimulai dari "Survivor--"
Setubuhi aku! Setubuhi aku!
Bapak!
Huh?
Itu bukan bagian dari ritual.
Atas nama Bapak, anak, dan--
Ha, ha, ha!
Oh!
Ini, Bapak. Semua bersih.
Oh, terima kasih banyak.
Baik.
Hee, hee, hee!
Kau gagal, McFeely.
Senjatamu tak berguna padaku.
Mari kita berdoa.
Bapak di surga--
Ha ha!
Hentikan itu!
Dimuliakan Nama-Mu.
Ha ha!
Tutup itu.
KerajaanMu datang.
Ibumu menghisap p***s di neraka.
Ha! Sial!
Hisap ini.
Uh-oh!
# I let you go
# Let you go like a dozen balloons
# Without even thinking
# I didn't know, now I know
# It was much too soon
Mengapa kau tak menelepon dan katakan kau merindukan aku?
Jadi kau berhasil ke dalam kelas, Shorty?
Aku harap, Cindy.
Kau bisa pakai kelas, huh?
Nah. Aku butuh tempat untuk tinggal.
Ibu Dukes mengusirku, tapi kau tahu sesuatu?
Aku belajar sesuatu yang sangat penting di kampus--
manfaat dari buku.
Sungguh?
Yeah. Lihat ini.
Kertas gratis. Ha ha! Sial, nak.
Yeah, jadi bagaiamana kau mendalami kuliah?
Aku tak tahu.
Tak apa, aku kira.
Aku merasa seperti seorang kutu buku kadang-kadang, bagaimanapun.
Semua orang sangat keren, dan aku... tidak.
Oh, ayolah, Cindy.
Kau bukan yang buruk itu.
Semua yang kau butuhkan adalah sedikit rasa.
Hmm. Mungkin beberapa gear(pakaian) baru.
"Gear?"
Itu ungkapan untuk "pakaian. "
- Oh. - Ini. Ayolah.
Kita akan membuat kau keren sekarang juga.
Jangan duduk seperti ini, hal pertama.
Jangan duduk seperti itu, nak. Duduk dengan keren.
- Baik. - Naik, nak.
Rasakan dirimu sendiri, nak, seperti itu.
Yeah. Sekarang lakukan seperti ini.
Uh. Uh, yeah.
- Itu keren. - Yeah.
Yeah. Sekarang berdiri, perlihatkan padaku gerakanmu.
Kanan, kiri.
Uh, nak. Uh!
Kanan, kiri.
Kanan, tendang.
Uh, nak.
Uh, psych.
Keluarkan beberapa ungkapan.
Katakan, "Yo, jaket itu ketak, nak. Ya maksudnya?"
Yo, jaket itu ketat, nak.
- Ya mean? - Ya mean?
Yeah, seperti itu.
Keluarkan itu bersamaan.
Baik. Kanan, kiri.
Kanan, tendang, uh!
Yo, jaket itu ketat.
Sekarang larilah, pelacur. Ya mean?
Itu omong kosongnya, anjing.
Oh, bung. Kesalahan bodoh itu belum siap?
BUng, santai, bung. Aku beritahu kau,
Kita akan disana tepat waktu, baik?
Yo, para anjing, apa yang kalian pikirkan?
Terselip di dalam atau luar?
- Luar, bung. - Luar, bung. Ayolah.
Tak diragukan. Tak diragukan. Itu yang aku pikirkan.
Kau kepala bodoh akan siap jika kau tak berpesta sepanjang malam.
Ayolah, bung. Itu sungguh luar biasa.
Kita akan sia-sia, bung!
Aku sudah, seperti, sebuah tong sendiri.
Aku terbangun dalam keadaan bugil di dalam sebuah bak es.
Baiklah!
Yeah, bung.
Oh, sial, Ray, kau punya sebuah tato.
Oh, sial. Apa kata-katanya?
"Ray!" Oh, man.
Oh, sial, kau punya sebuah tato, juga.
Oh, sungguh? Bung!
Bung, apa kata-katanya?
"Setubuhi aku. "
Oh, manis, bung. "Ray... "
"Setubuhi aku. "
- "Ray... " - "Setubuhi aku. "
"Ray setubuhi aku. "
Yeah! Ha ha! Whoo!
Apa, bung?
Oh.
Saatnya Wedgie! Ha ha!
Ayolah. Kau akan memberikan aku sebuah infeksi jamur.
Hey, cewe, jaket itu bagus.
Terima kasih.
Kau lebih baik berhati-hati, bagaimanapun.
Beberapa gadis mendapatkan cambukan bokong...
karena jaket curian.
Beberapa orang begitu "ghetto".
Kelas apa selanjutnya?
Psikologi.
Oh! Aku, juga! 101?
- Di ruangan 302 jam 10 tepat? - Itu dia!
Oh! Uh-uh! Tidak. Ini terlalu banyak.
Kekuatan fisikku sudah di jalurnya.
Ingatkan aku untuk mendapatkan sebuah tiket lotto besok.
Oh, jangan berpisah di tiangnya sekarang.
Itu sangat, sangat kurang beruntung. Fisikku memberitahuku.
Kau tak terlalu percaya pada benda itu, benar?
Ya, aku. Sangat.
Apa ini semua subjeknya?
Ya, pak. Aku mengambil kebebasan menempatkan...
mereka dengan pengalaman nyaris mati di paling atas.
Ada dari mereka yang "panas"?
Seperti yang saya yakini anda menyadari, Profesor...
subjek yang dekat dengan kematian secara statistik lebih meungkin...
memiliki sugesti yang diperlukan...
untuk investigasi paranormal, itu sebabnya, tentu saja...
Aku memberikan mereka pertimbangan khusus.
Oh, pemikiran yang bagus, Dwight.
Mahasiswi yang trauma adalah sebuah hal yang meyakinkan.
Ooh, aku suka dia.
Oh, ya, pak. Itu Cindy Campbell--
ditinggalkan gangguan kepribadian.
Dia sepertinya dilindungi, tapi bersedia.
Dan ini?
Itu Ray Wilkins, pak.
Aku tak bisa cukup mengenali dia...
tapi dia tampak sangat bersemangat dan senang bertemu denganku.
Apa ini?
Ini foto yang dia kirim sesudah wawancara.
Dimana kau menemukan anak-anak ini?
Pak, mereka semua yang selamat...
dari pembantaian Stevenston County.
Oh, luar biasa!
Anak-anak ini tepatnya adalah katalis yang kita butuhkan...
untuk membangkitkan spirit dari Rumah Neraka.
Pak, tepatnya bagaimana kita membawa mereka kesana?
Kita akan beritahu mereka...
ini bagian dari kelas.
Kita akan katakan--maaf--
bahwa mereka berpartisipasi dalam sebuah studi...
tentang gangguan tidur.
Kita akan membuat sejarah, Dwight--
pertama yang terdokumentasi...
bukti yang tak terungkap dari kehidupan setelah kematian.
Selamat datang, semuanya.
Aku Profesor Oldman.
Masing-masing dari kalian dipilih secara hati-hati...
untuk berada di kelas ini...
dimana untuk kalian akan otomatis mendapat nilai "A"...
setelah selesai.
Sekarang, sekarang pembelajaran tahun ini adalah insomnia.
Kita akan menghabiskan akhir pekan bersama-sama...
Dimana kita telah menyediakan sebuah lingkungan yang terkendali...
dimana kita akan mempelajari macam-macam gangguan tidurmu.
Sekarang, aku akan melewatkan arahnya--
- Aku tak bisa lakukan itu. - Tidak.
- Tidak, Dwight. - Aku bisa lakukan itu.
Aku bisa... diriku... lakukan itu.
Sekarang, kalian semua harus ada disana...
jam 6 malam ini dan rencana untuk tinggal sampai hari senin.
Sampai jumpa nanti malam.
Hey!
Kau tinggalkan bukumu disana.
Oh. Terima kasih.
Aku Cindy.
- Buddy. - Hey.
Jadi, sepertinya kita akan menghabiskan akhir pekan bersama.
Yeah.
Kau mau bersama-sama dan belajar atau sesuatu?
Belajar? Ha!
Itu buruk.
Ha, ha, ha!
Maaf, Buddy.
Kau sepertinya pria yang baik...
tapi aku baru saja keluar dari sebuah hubungan yang sangat buruk...
jadi aku tak cukup siap untuk mulai berkencan lagi.
Oh.
Tapi, hey, kau tahu, mungkin kita bisa jadi teman.
Tentu. Yeah. Keren. Itu--teman.
Baik. Sampai jumpa nanti, teman.
Baiklah, teman.
Oh!
Wedgie! Rasakan kau nanti!
# As we go on, we remember
# All the good times
# We had together
# As our lives change
# Come whatever
# We will still be
# Friends forever
Hey! Akankah kau diam...
dan biarkan aku bernyanyi?
# La, la, la, la, la, la, la
# La, la, la, la, la, la, la...
Ow!
Halo?
Oh!
Halo?
Hi, kecil. Lihat dirimu.
Kecil? Aku tak kecil.
Aku menggantung seperti banteng, cewe. Perhatikan.
Kau pernah melihat sebuah p***s burung sebesar ini?
Terlalu banyak untukmu, huh, sayang?
Yeah.
Baiklah. Mundurlah, gadis manis.
Kembalilah ketika kau menginginkan cinta yang sebenarnya.
Baik.
Sungguh menggoda.
Halo?
Aah!
Oh, aku--aku minta maaf, nak.
Apa aku membuat kau takut, nak?
Oh, maaf. Apa kau ketakutan?
Baiklah. Aku akan bernyanyi untukmu.
# God is in his holy temple
Lebih baik?
Aku disini dengan grup Profesor Oldman.
Aku Hanson. Aku penjaga.
- Hi. - Hi.
Dan siapa namamu, anak manis?
Aku Cindy.
Cindy.
Oh, tapi kemiripannya mencolok.
Lihat tulang pipi yang tipis dan bibir yang sama.
Sama--mata yang sama.
Lihat rambutmu.
Oh, maaf.
Kau punya hidung yang sama.
Menggelitik, menggelitik.
Be-boop, be-boop di hidung.
Ha, ha, ha!
Bisakah aku menunjukkan kamarmu?
Oh! Oh, itu berat. Whoo! Itu berat!
Aku lebih baik pakai tangan kuat ku.
- Oh!. - Oh! Tidak, tak apa-apa.
Lihat, kau mendapatkan celana dalam--
Aku bisa mengatasi itu.
Lihat-- Oh, apa yang kau dapat disini?
Ah!
Jangan lupakan sikat gigimu.
Oh!
Akan dibutuhkan nanti.
Baik. Ini dia. Ikuti aku, nak.
- Oh, Tuhan. - Perhatikan bokongku.
Terus maju.
Ayo. Lewat sini.
Baik kita lewat.
Jadi, um, apa kau tinggal disini sendirian?
Yah, betul. Kami telah mencoba menyewakannya...
tapi orang-orang sepertinya tidak ingin lama tinggal disini.
Ha ha! Oh, ada ibu tua Kane...
dan itu tuan Kane.
Siapa itu?
Itu Big Daddy Kane.
Oh.
Oh, dia manis.
Oh, yeah.
Itulah mainan favorit master.
Aku tak tahu apa dia lakukan disini.
Aku bersumpah. Kadang aku berpikir...
mainan-mainan itu memiliki sebuah pemikiran mereka sendiri.
Ow! Ow!
Lewat sini.
Oh, tidak, tidak, tidak. Bukan kamar itu, sayang.
Tidak. Itu kamar master.
Yeah, dia sedikit "hornball".
Tidak. kau pergi dan diam di sebelah sana.
Ini adalah kamar yang menjadi milik cinta dalam hidupnya...
istrinya, Caroline.
Aku akan perlihatkan itu padamu.
Oh! Awas. Bokong ku datang.
Perhatikan. Sediakan tempat untuk bokong.
Oh, wow! Ini indah.
Yah, terima kasih, nak.
Kau tahu, aku sudah bekerja keras.
Aku sudah mengerjakan "bun busters" ku setiap hari.
Aku meremasnya dengan ketat, dan kemudian aku lepaskan.
Aku meremas dengan ketat...
dan kemudian lepaskan.
Ooh!
Baik. Ooh!
Oh, ya.
Lihat ini.
Caroline terlihat cantik dengan gaun itu.
Faktanya, dia selalu menampilkan yang terbaik.
Kau tahu bahwa dia untuk menghibur...
untuk keuntungan dan rakyat umum dan...
bahkan Presiden Amerika Serikat.
Ew.
Oh!
Oh, jangan takut, nak.
Ini hanya Tuan Kittles.
Dia adalah hewan favorit master.
Dia sudah di keluarga ini selama beberapa generasi.
Lihat dia. Dia belum berusia 1 hari.
Baiklah, nak, Aku pikir aku akan pergi.
Kau boleh beritahu aku jika ada sesuatu yang kau butuhkan.
Ya, dan seperti yang kau lihat, Profesor...
Aku sudah mengurus semuanya...
termasuk persediaan obat-obatan dan tempat darah.
Kita ingin aman.
Apa kamera-kamera ini meliputi rumah?
Ya, pak. Aku kira itu yang terbaik.
Jadi jika salah satu dari kelinci percobaan kita...
akan mandi...
tombol mana yang harus aku tekan untuk mendekatkan?
Yang itu.
Yang ini?
Ha!
Maaf, Professor...
tapi para tamu anda mulai datang...
dan makan malam akan segera datang.
Baik. Terima kasih, pelayan.
Aku sebenarnya penjaga.
Oh, sepatu baru itu keren bukan?
Sekarang, kau berhati-hatilah dengan itu.
Jangan jatuhkan dan rusak sesuatu.
Oh, itu lucu. Itu benar-benar lucu.
Biar aku bantu.
Yah, itu--itu mengerikan.
Bagaimana dengan kau memberikan aku sebuah tepuk tangan?
Mengapa kau tidak mengangkat aku?
Oh! Baik. Aku lihat kemana kau akan pergi dengan yang satu ini.
Kau terlihat familiar untukku. Apa kau pernah di "Stomp"?
Hey, kau dapat cium "grit" ku.
Aku pikir aku akan menjadi pria yang lebih besar sekarang dan pergi.
Pergi.
Um, Aku akan pergi dan ganti pakaian untuk makan malam.
- Baik. - Aku akan jumpa anda segera.
Kedengarannya bagus.
Aku akan berlari ke atas dan memakai setelan jogging ku.
Aku akan segera ke bawah.
Hey!
Hey disana, pria kecil. Apa yang kau lakukan?
Persetan, mata empat.
Maaf?
Aku bilang, "Persetan, mata empat. "
Oh, aku harus menendang bokongmu.
Hey! Hey! Hey!
Santai, nak. Itu hanya seekor burung.
Halo, burung. Polly mau sebuah biskuit?
Polly mau bokong indah mama mu.
Apa yang Polly katakan padaku?
Aku bilang, "Polly mau bokong manis mama mu."
Kau jangan berbicara tentang mamaku, nak.
Kau tak tahu mamaku, nak.
Yeah, aku tahu mama mu. Aku menyetubuhinya kemarin malam.
Kau mau daging? Aku kan menutup mulut mu!
Ooh! Aku gemetar. Aku gemetar.
Sekarang, rasakan ini.
Aku akan mengatasi sialan ini seperti seorang pria.
Yo, tahan mulutku, nak.
Yeah, ayolah, jalang.
Kau dan potongan rambut "Selamat datang, Kotter" itu.
Ingin merasakan sesuatu dariku? Ayolah. Mulai.
Apa, kau keras? Beri aku beberapa.
- Mulailah, jalang. - Tidak, tidak. Apa?
Kau akan berbicara, nak? Lakukanlah.
Ayolah, pengecut. Keluarkan aku dari sini.
Aku akan menghajarmu.
Hi, kalian.
- Hey. - Hey.
Hey, Buddy.
- Hey, Cin. - Apa kabar?
Buka dada!
Ayolah. Kau bisa lebih cepat daripada itu, "A".
Oh! Oh!
Hey, kalian.
- Hey! - Apa kabar?
Yah, apa kalian pria hanya akan duduk disana...
dengan mulut terbuka...
atau ada seseorang yang akan menawarkan kursi padaku?
Oh!
Ow!
Aku menghangatkan ini untukmu.
Itu kursi terbaik di rumah ini.
Kedua terbaik.
Ew.
Profesor, apa ini rumah yang sama...
dimana seorang gadis muda dirasuki oleh setan...
atau sesuatu?
Ya, itu dilaporkan tapi tak pernah terbukti.
Baiklah. Yah, uh...
Siapa yang mau makanan pembuka?
- Oh, yeah. - Yeah.
Itu yang mau aku dengar.
Hey, roti ini kelihatannya enak.
Oh, yeah...
dan mereka lembut & hangat.
- Ray! - Oh, Maaf. Kesalahanku.
Mereka lezat.
Terima kasih, anakku.
Aku buat dengan tangaku.
Baik!
Ini dia. Aku pikir "taters" sudah selesai.
Aku akan berikan mereka satu kocokkan cepat disini.
Baik, sekarang. Masukkan.
Baiklah.
Sekarang waktunya untuk kalkun.
Oh, burung yang sangat indah.
- Tidak! - Tidak, bung!
Hey! Hey! Hey, bung.
Mengapa kau tidak santai...
dan biarkan aku lakukan itu untukmu?
- Yeah. - Tangan kecil burung itu.
Ini kehormatanku, seorang pemuda yang baik menawarkan.
Biar aku beri sedikit disana.
Ayo.
Sial!
Kau tahu, banyak orang...
yang mengintimidasi...
tentang bagaimana membuat kalkun, tapi...
sungguh ini sangat mudah.
Kau hanya perlu tahu anatomi dari kalkun...
dan dapatkan itu, disini...
yang paling kecil lubang kecil...
tapi ini cukup besar untuk membiarkan tanganmu...
masuk ke dalam.
Uh!
Keluar dari ini.
Aku masak ini dengan semua jeroan--
penis dan gini...
Dan sekarang, banyak orang ingin menyiram kalkun mereka...
tapi aku pakai ini.
Aku jilat seperti itu...
dan masuk ke dalam...
hiney... hiney ho...
Itu bagus.
Aku tak tahu apa itu...
tapi aku akan jilat itu.
Ke atas dan ke bawah...
dan kemudian aku sepertinya akan mendapatkan itu disana...
Hiawatha!
Aku dapat salah satunya.
Aku akan tarik keluar...
dan bam! Itu hanya tendang sedikit.
Baiklah. Aku pikir itu hampir...
siap sekarang.
Lalu kita bawa itu ke meja.
Mmm, bagus.
Baiklah.
Siapa siap untuk sayap?
Milikmu atau kalkunnya?
Ha, ha, ha!
Aki berpikir itu lucu.
Yah, aku tahu apa yang kau suka.
Bagaimana dengan kaki?
Whoo!
Bagaimana dengan 2? Ha ha!
Bagaimana dengan aku bawa 2 kaki...
dan dorong tepat di bokongmu--
semuanya ke lutut!
Dwight. Dwight, santai.
Hanson...
bisakah aku meminta sesuatu di menu...
yang tidak kau bikin sendiri?
Yah, aku memesan makanan penutup.
Baiklah!
Siapkan tempat.
Ini dia kue pie.
Baiklah. Baik. Mmm.
Siapa yang ingin potongan pertama pie nya?
Huh? Aku lihat kau potongan pertama.
Oh, itu bagus.
Mm mmm. Lewati itu pada dia.
Terima kasih.
Ini manis.
Kuman ku.
Ha, ha, ha!
Kuman ku.
Ha, ha, ha! Kuman ku! Ha, ha, ha!
Hey...
Ayo bermain denganku.
Ayo bermain.
Ha ha!
Halo?
Ooh!
Cindy... Cindy.
Siapa itu?
Aku ingin membantu kau, Cindy.
Siapa kau?
Kau dalam bahaya, Cindy.
Aku ingin bantu kau.
Bantu bagaimana? Siapa yang dalam bahaya?
Periksa ruangan musik.
Dimana kau?
Periksa ruangan musik!
Hey, Cindy, berpikir cepat!
Ohh! Uhh! Aah!
Bung, kau payah!
Ow.
Buddy...
tentang pertemanan ini--
Yeah, aku pikir ini sangat keren memiliki seorang teman wanita.
Itu dia, Buddy.
Aku seorang wanita.
Kau tak bisa begitu kasar denganku.
Yah, lalu apa yang harus kita lakukan?
Sesuatu yang gentle.
Kau tahu, seperti berbincang dan...
berbagi rahasia dan pengalaman masa lalu.
Kau tahu, sesuatu seperti itu.
Itu terdengar seperti gay.
Aku kira sejak kau seorang gadis itu tak apa-apa.
- Yeah. Itu akan baik-baik saja. - Baiklah.
Hey, dengarkan. Akankah kau ikut memeriksa sesuatu denganku?
Tentu. Kita bisa latih percakapan kita.
Yeah. Tepat.
Aku ingin beritahu kau tentang ini...
yang terjadi padaku ketika aku SMA.
Sungguh? Apa yang terjadi?
Gadis spanyol ini menjilat "biji" ku--
Buddy!
Tidak, tidak. Ini bagian terbaiknya.
Oh, Tuhanku. Lihat.
Oh, bung! Seseorang di kain itu!
Shh!
Mereka langsung ke rak buku.
Tuhan.
Harusnya menjadi studi rahasia atau sesuatu.
Wow.
Oh, Tuhanku.
Itu dikatakan Hugh Kane dan istrinya...
dibunuh di rumah ini.
Whoa. Lihat ini.
Ini istrinya.
Oh, Tuhanku. Dia terlihat seperti kau.
Kau pikir?
- Dia benar-benar cantik. - Yeah.
Yah, sebenarnya, rambutnya tidak...
banyak terpisah seperti kau...
dan kulitnya sama berminyak seperti kau, juga.
Juga, kadang matamu jadi sipit...
dan kau terlihat seperti memiliki syndrome.
Yang lain dari itu, mungkin, kemiripannya luar biasa.
Sungguh?
Juga, dadanya sempurna.
Mereka tidak runcing atau terlihat lucu seperti kau...
atau terpisah jauh.
Baik! Cukup!
Tuhan.
Oh, Tuhanku, lihat ini.
"Caroline. "
Pasti miliknya.
Oh, Tuhanku.
Baiklah. Ayo keluar dari sini.
Tempat ini membuatku merinding.
Baik. Pegang dadanya.
Oh, terima kasih.
- Buddy! - Apa?
- Maksudku kotaknya. - Benar.
Apa--
Hey.
Bagus.
Mm-hmm...
Mmm... mmm.
Oh!
Oh! Baik!
Halo!
Jika aku sudah tahu, aku akan siap-siap!
Aku harap kau siap-siap, juga.
Ke atas sana! Ayo!
Oh, kau mau ini?
Oh, yeah. Ooh, yeah.
Itu dia, daddy.
Ambil itu yang kau suka.
Berikan itu padaku! Berikan itu padaku!
Oh, yeah! Oh, yeah!
Yeah!
Kesini!
Mulailah!
Kinky nama tengah ku, jalang!
Ooh, yeah!
Itu yang terbaik yang pernah aku dapat.
Oh. Nyonya Huey Kane.
Hmm?
Bukankah itu cincinnya?
Ha ha! Mmm... sayang?
Kau pergi kemana?
Hubungi aku!
Ayo lakukan sesuatu yang aneh.
Hee hee! Seperti apa, Ray?
Aku tak tahu.
Mengapa kau tak berkata kotor padaku?
Aku tak tahu apa yang harus dikatakan, Ray.
Ayolah. Sesuatu.
Oh, Ray, Mengapa kau buat aku sangat jahat?
Ayolah. Karena kau seorang gadis nakal.
Baik.
Aku akan lakukan ini.
Yeah. Lakukan itu.
Aku akan lakukan ini sendiri.
Mmm. Itu semua milikmu. Oh, yeah.
Aku akan kencing di mukamu...
dan kemudian aku akan kentut di mulutmu.
Yeah! Dan kemudian aku akan BAB di dinding, Ray!
Ooh!
Hey!
Terlalu kotor?
Halo?
Oh, hey, kucing, kucing.
Hi, teman kecil.
Aah! Aah! Aah!
Baik. Baik.
Tak apa, kucing.
Aku pikir aku tahu kenapa kau marah, Tuan Kucing.
Aku tak bermaksud BAB di kotak kecilmu.
Tolong! Kucingku jadi gila!
Aah! Aah!
Ha, ha, ha!
Aah!
Oh! Aah! Aah!
Baik. Kau mau bagian dariku?
Huh?
Yeah! Apa kau suka seperti itu, kucing kecil?
Ayolah!
Yeah! Yeah! Ayo!
Aah! Ohh!
Apa itu semua yang kau punya?
Huh? Ayolah!
Beri aku pukulan terbaikmu!
Aku beritahu anda, Profesor...
itu dirasuki.
Theo, kau lihat hewan ini?
Tidak, aku tidak.
Aku dengar semua keributan...
tapi saat aku pergi kesana...
Aku kira itu menghilang.
Mm-hmm.
Apa? Jadi kau pikir aku lakukan itu sendiri?
Tidak. Yang aku bilang adalah bahwa kucing itu...
dikenal sebagai hewan yang sangat sensitif...
dan sepertinya dia di serang...
tai itu tak berarti dia dirasuki.
Mungkin kalian berdua harus tidur bersama.
Apa maksud anda, Profesor?
Aku hanya mengatakan jika memang kucing ini menyerang...
itu kecil kemungkinan untuk kembali jika kalian berdua bersama...
mari katakan... bersama.
Oh, ayolah, ini kampus.
Ini waktunya kalian berdua bereksperimen.
Aku tak berpikir kita akan mendapatkan banyak bantuan disini.
Oh, sebaliknya, sebenarnya...
Aku akan lebih senang kau melewatinya.
Ayolah, Cin.
Aku akan pastikan kau masuk.
Ide bagus.
Jangan lupa untuk saling memberi ciuman selamat malam.
Ada sesuatu yang terjadi di rumah ini, Profesor.
Aku tidak gila!
Aah!
1, 2...
3, 4, 5, 6, 7, 8...
9, Brandon, 10...
11, Brandon, ayolah! Hitung denganku!
Hey, kau. Hee, hee, hee, hee!
Kesini sebentar. Ha, ha, ha, ha!
Kesini.
Ha, ha, ha, ha!
Peekaboo! Ha, ha, ha, ha!
Ayo, mari bermain!
Ini permainan yang menyenangkan, huh?
Hey, apa yang kau lakukan?
Paman Ray-Ray ada permainan.
Hey, keluarkan jarimu dari sini.
Menggelitik, menggelitik, menggelitik, menggelitik...
Aah! Aah!
Kau mau bermain dengan Paman Ray?
Peekaboo! Ha, ha, ha, ha!
Aah! Aah! Tolong!
Aah!
Oh, Tuhan!
RAY: Disini balon hewan kecil.
Da, da, da, da, da da, da, da, da!
Ohh!
CINDY, GANTI? "Aku tak bisa hidup lebih lama lagi dengan dia.
"Dia menjadi sebuah monster.
"Aku menduga dia berselingkuh.
"Aku prcaya dia tidur dengan baby sitter kami, Victoria.
"Itulah mengapa dia terus mempertahankannya...
"padahal kami tak punya anak. "
Cindy...
Aku ingin kau tahu apa yang terjadi, Cindy.
Halo, Cindy.
Halo, Professor.
Aku anggap itu kau tak marah lagi padaku.
Aku tak akan terlalu jauh, Profesor.
Mengapa kau tak santai?
Hey!
Uh, uh...
Aha.
Ha ha.
Uh-huh.
Aku pikir dia mulai mencurigai sesuatu.
Siapa?
Istrimu.
Aah!
Oh, Tuhanku.
Itu terjadi disini.
Apa?
Dia pulang.
- Dia melihat mereka! - Lihat siapa?
Aku di kamarku melihat jurnalnya.
Lalu aku menemukan gaun ini di lemari.
Itu semua yang aku ingat.
Bagaimana dengan kau, Ray?
Oh, aku bawa milikku pada Jumat.
Aku hanya turun mengambil pisang.
Ini panas, bukan?
Kau tanaman kecil yang menyenangkan.
Kau meminum semua air ini...
jadi kau bisa menjadi tanaman charon yang kuat.
Ya. Ya.
Dan kemudian kau akan berasap oleh semua rapper...
dan buat mereka lakukan banyak omong kosong...
yang mengangkat karir mereka.
Ya, kau akan.
Malam-malam, sayang.
Aku akan rampok sialan itu malam ini.
Lockdown Records mempersembahkan...
Sebuah Hip-Hop Natal.
Kau akan mendapatkan sentuhan klasik...
Seperti "Santa Claus datang ke ibu..."
Itu dia, nak!
"Aku memimpikan gadis berkulit putih... "
dan siapa yang bisa melupakan "Frosty si dopeman"?
Dan bagaimana dengan "Semua yang aku mau untuk Natal...
Adalah harga turun... "
"Pemanggang Kacang Deez sedang panas... "
"Sebuah kereta luncur di'64 ku... "
"Bangun, Sialan, Ini Christmas... "
dan banyak lagi!
Yo, aku akan beli itu, nak!
Hanya $19.95...
Aah!
Maaf! Aku tak bermaksud merokok kerabatmu!
Tolong! Tidak!
Aku tidak lakukan itu sendiri!
Whitney dan Bobby tolong aku!
Tolong! Bantu aku!
Aah! Sial, nak!
Tunggu! Tidak! Tolong!
Oh! Oh, sial, nak!
Oh, sial!
Oh, Tuhanku!
Aah! Oh, sial! Aku mencium sesuatu terbakar!
Oh, hentikan! Ini aku!
Aku punya ide!
Oh, tunggu sebentar!
Bertahanlah, Shorty!
Jangan selamatkan aku lama-lama.
Aku mulai panas!
Toke, toke, toke, toke!
Bawa itu ke kepala! Bawa itu ke kepala!
Oh, kau bawa itu seperti bajingan.
Turunkan Shorty...
dan aku akan berikan aku Funyons dan Cheetos.
Oh, sial!
Ini terbakar lebih dari sebuah keriting permanen!
Aah!
Ha, ha, ha!
Ada banyak omong kosong...
yang terjadi di rumah ini.
Ada lebih banyak cerita daripada yang Professor beritahu pada kita.
Tadi malam, aku menemukan sebuah ruangan rahasia...
dan aku menemukan semua kliping surat kabar ini...
tentang Hugh Kane.
Dia benar-benar orang jahat.
Dan aku menemukan foto istrinya.
Oh, Tuhanku! Dia terlihat seperti kau.
Kau pikir?
Dia tak memiliki banyak cabang di ujungnya...
dan kulitnya tak berminyak seperti kau.
Oh, yeah. Yeah.
Kadang kau melakukan sesuatu ini dengan matamu.
Ini sepertinya kau memiliki "Down Syndrome" atau sesuatu.
Oh, yeah, kau semua terlihat seperti...
kecuali dia memiliki dada yang sempurna...
dan milikmu seperti payudara orangutan.
Ha, ha, ha, ha, ha! Sial, nak!
Aku akan taruh kau di nelson dan jilat mereka.
Ha, ha, ha, ha!
Baik! Cukup!
Bagaimanapun, aku pikir dia yang membunuhnya...
dan sekarang dia menginginkan aku.
Yeah. Benar, jalang.
Pagi, Dwight. Biar aku bantu kau.
Aku tak butuh bantuanmu.
Aku bisa lakukan itu sendiri.
Aah!
Baik. Profesor, uh, kita harus berbicara.
Ada apa, Dwight?
Aku pikir anda harus mempertimbangkan...
memotong percobaan itu.
Apa?
Poltergeist ini menjadi lebih berbahaya.
Aku pikir kita semua dalam bahaya disini...
dan aku harus menurunkan kakiku...
dan meyakini apa yang aku yakini...
dan katakan bahwa kita harus menarik itu.
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, Dwight.
Aku bilang kita tarik itu.
Kita berada di ambang kejayaan...
dan aku sudah dekat untuk meletakannya.
Sekarang, bus datang pada hari senin.
Tak ada yang pergi sampai hari itu.
Ini kunci gerbangnya.
Tak ada satupun yang dapat akses kesana.
Ya, pak.
Teman-teman, aku pikir Profesor merencanakan sesuatu.
Aku dengar Dwight memberitahu Professor...
ada sebuah "poltergeist" di rumah ini...
dan kita semua dalam bahaya!
Oh, tidak, nak! Tidak sebuah "poltergeist"!
Apa itu "poltergeist"?
Aku akan keluar dari sini.
Tidak. Kita tak bisa pergi kemana-mana. Gerbangnya di kunci.
Dwight satu-satunya yang memiliki kunci itu.
- Sayang, bawa Vaseline ku. - Aku akan atasi--
Bawa Vaseline ku, sebuah pisang, dan beberapa selotip.
Aku akan patahkan kakinya.
Aku akan bercinta dengan si cacat itu!
Teman-teman, beri aku waktu 5 menit sendiri dengannya.
Aku akan dapatkan kuncinya.
Halo, Dwight.
Oh.
Hi, Theo.
Apa yang kau kerjakan?
Uh, hanya sebuah percobaan kecil.
Oh. Kerja, kerja, kerja.
Itu semua yang kau lakukan?
Yah, ada banyak hal di proyek ini.
Kau tahu, Profesor...
mungkin menipu setiap orang...
tapi aku tahu siapa sebenarnya yang memiliki otak jenius...
dibelakang operasi ini.
Oh, yeah? Kau tahu, huh?
Mm-hmm. Itulah mengapa aku berpaling pada kau.
Kau sangat pintar.
Ahh.
Dan mata seksi itu.
Ha ha. Oh!
Mengapa aku tidak menyalakan musik, huh?
Yeah. Musik.
Ap--
Kau tahu, Dwight...
Aku dengar kau satu-satunya...
yang memiliki kunci gerbang.
Uhh...
Ha. Itu benar. Itu. Aku--
Benar.
Bagaimana jika...
Aku ingin meminjam kunci itu?
Oh, manis Tuhan di surga.
Aku... yaaa, aku tak bisa.
Oh, ayolah. Ya, kau bisa, sayang.
- Tidak. - Tolong? Maksudku--
Lihat. Kau bantu aku dengan memberi kunci itu...
dan aku akan bantu kau dengan memberi...
Hey, tunggu, tunggu, tunggu! Whoa!
Hey, aku tak butuh bantuanmu, Baik, cewe?
Aku bisa lakukan itu sendiri.
Woo-hoo!
Hey, lihat!
Aku mengombang-ambingkan saladku sendiri!
Ow!
Oh.
Jadi ini ruangan rahasiamu.
Yah...
ini tak terpakai sekarang, bukan?
Oh, Profesor.
Kesinilah.
Uh-huh!
Lewat sini, kau pria besar.
Ahem.
Apa kita pernah bertemu?
Ikuti aku.
Apa kau memainkan permainan kecil?
Dimana kau?
Kesini, sayang.
Ha, ha, ha, ha!
Tidak!
Aah!
- Ada orang disini? - Yeah.
Baiklah. Mari pergi.
- Oh! - Oh, sial, nak!
Dia tak akan biarkan kita keluar dari sini!
Dia akan bunuh kita!
Oh, lihat. Seorang ilmuwan roket.
Baiklah. Cepat. Semua pergi ke laboratorium.
Bergerak! Ayo! Cepat!
Kau semua mati!
Kunci pintunya.
Baik. Kita harus hancurkan itu.
Itu hebat.
Bagaimana kita hancurkan sesuatu yang tidak kita lihat?
Aku mengerti!
Kita akan mencukur habis rambut di bagian intim kita...
dan memakai sampo untuk 2 minggu!
Tidak. Dengarkan. Dengarkan.
Kita akan pakai senjata ini.
Ini memancarkan baut dari energi konsetrasi...
yang mana bisa merusak sel ectoplasmic...
dan menghancurkan hantu.
Sekarang, tak ada lagi amunisi.
Hemat itu. Pakai dengan bijak.
- Diam. - Ow!
Ha, ha, ha, ha!
Hey! Hey! Hey! Hemat amunisimu.
Salahku.
Baiklah. Sekarang, satu-satunya cara...
kita bisa melacak hantu ini...
jika kita memakai benda.
Ini adalah kacamata suhu.
Itu bekerja dengan prinsip panas tubuh.
Itu sangat bagus, bisa mendeteksi...
Dimanapun cairan tubuh...
meskipun sudah dibersihkan.
Apa?
Ew.
Apa kacamataku bengkok?
Sekarang dengarkan, hantu itu mungkin tak terlihat...
tapi kita memiliki keuntungan dengan dipersenjatai...
dengan peralatan teknologi tinggi yang paling canggih...
dikenal manusia.
Bagaimana kita bisa berkomunikasi satu sama lain?
Apa kita punya beberapa walkie-talkie?
Tidak. Kita punya ini.
Ini adalah gelas Dixie.
Yah, kita kekurangan dana...
akibat senjata dan kacamatanya.
Baiklah. Sekarang mari kita berpisah.
Uh-uh! Uh-uh! Uh-uh!
Sekarang tunggu sebentar! Tahan!
Mengapa setiap kali hal menakutkan terjadi...
yang mengharuskan kita bersama...
kau orang kulit putih selalu mengatakan, "Mari kita berpisah"?
Dia benar. Kita harus bersama-sama.
Ya! Itu yang aku katakan!
Dia benar.
Baik. Kalian bertiga, ikuti aku.
Bukankah itu menyebalkan?
Kita akan mati, kalian semua.
Ah. Apa kau dengar itu?
Sial, yeah.
Oh! Dimana Shorty?
Aku tak tahu.
Shorty!
Oh.
Sial.
Baiklah. Kau tunggu disini.
Aku akan segera kembali.
- Baik. - Baiklah.
- Wow. - Apa itu?
Aku tak tahu.
Sepertinya ruang pemanas.
- Ayo pergi. - Tidak, tunggu.
Di artikel surat kabar...
itu dikatakan bahwa Hugh Kane dibunuh di ruang pemanas.
Oh, wow. Lihat ini.
Ada banyak abu, Buddy.
Apa yang kau lakukan?
Tahan itu.
Aah!
Mari berpisah. Aku akan tunggu kau di ujung.
- Baik. - Tunggu.
Semoga berhasil.
Aku cinta kau!
Aah!
- Oh, Shorty! - Cindy!
Ada monster yang mengejar aku.
Apa yang akan kita lakukan?
- Aku mengerti! - Yeah?
Oh!
Shorty!
Aah!
Sial. Mengapa sialan kecil itu...
membawa itu kesini?
Baik. Yah, mungkin dia tak akan melihat aku.
Seseorang tolong aku! Brenda!
Sial, dia melihat aku.
Baik. Baik.
Oh! Aah!
Ohh!
Terima kasih, Tuhan!
Aah!
Baik. Sekarang biarkan itu--
mutilasi saja bokong putihnya & pergi.
Sial, jalang, tolong mati!
Oh, Tuhanku, Brenda! Kita akan mati!
Itu hanya kau saja...
jika kau menutup mulutmu!
Itu datang!
Apa itu?
Itu sebuah monster? Itu sebuah monster?
Cindy?
Itu sebuah tengkorak. Itu sebuah tulang.
Maukah kau lari dari Calista Flockhart?
Tutuplah mulutmu.
Ha, ha, ha!
Lihat. Dia gila sekarang.
Maaf, Tuan Tengkorak. Ini.
Ha! Gotcha! Psych!
Semoga perjalanannya menyenangkan.
Ha, ha, ha!
Hey, cewe, aku ada ide.
Ayo.
Tengkorak? Ha ha. Sangat lucu.
Whoo!
Ooh!
Ha, ha, ha!
Sekarang keluar dari sini!
Seseorang akan menangkap bokong...
ketika aku kembali.
Oh, Brenda, kau sangat berani.
Kau tahu, kau benar-benar sahabatku, Cindy.
Kalian baik-baik saja?
- Yeah. - Tolong.
Itu hanya tak lebih dari sekantung tengkorak yang menakuti aku.
Wedgie!
Ha, ha, ha!
Hantunya Buddy!
Ah! Bokongku!
Brenda, lakukan sesuatu!
Baik!
Aah!
Aku pikir aku sahabatmu.
Dulu.
Aku akan merindukanmu, cewe!
Ambil pistol ku!
Oh!
Apa kau baik-baik saja?
Ow.
Oh, Tuhanku, kau berdarah.
Ayo. Aku pikir ada obat di laboratorium.
Ayo.
Ooh!
Huey... sayang...
Dimana kau?
Cintaku? Apa kau disana?
Huey? Sayang!
Sayang, aku harus berbicara padamu.
- Tidak. Pergilah! - Sayang? Oh!
Menjauh dari ku!
Ayolah, sayang. Kita tak bisa melakukan ini.
Maksudku, jika kita tetap bersama...
tak ada yang akan tersakiti, cintaku.
Itu panggilan rampasan!
Ow! Ooh! Ow! Oh!
Aah!
Mengapa kau tak bicara padaku?
Karena kau beri aku halangan.
Aah!
Kau hubungan yang paling lemah. Selamat tinggal!
Aah!
Ooh. Hey.
Apa kabar? Ha, ha, ha!
Aah!
Tidak, tidak. Tidak ada ciuman. Tak ada ciuman.
Tidak. Tetap pakai ini. Tetap pakai ini.
Kau terlihat cantik seperti itu.
Yeah. Yeah. Oh! Oh!
Oh, sial!
Ohh!
Tidak, tidak, tidak.
Jangan lepaskan itu. Ohh.
Aku sudah memikirkan tentang semua persahabatan ini.
Aku tak pernah memiliki seorang teman...
yang peduli padaku seperti yang kau lakukan.
Maksudku, ada Ray...
tapi dia peduli padaku dengan cara yang lain...
kau tahu, seperti membawakan aku bunga...
dan menyalakan kamar mandiku.
Dan suatu malam aku bangun dan menjerit...
dan aku melihat sekitar, dan Ray di kasurku memelukku.
Bagaimanapun...
melihat bagaimana malam ini, mungkin ini malam terakhir kita bersama...
Aku berpikir--
kita harus membawa persahabatan kita sedikit ke depan.
- Ya. - Oh, Buddy!
Aku memikirkan hal yang sama.
Ini mungkin malam terakhir kita hidup...
dan aku mau semua tentang itu.
Aku memikirkan hal yang sama!
Aku ingin mengeluarkan fantasi terdalam kita.
Oh, hebat.
Seperti...
Aku selalu menginginkan berjalan di bulan.
Huh?
Buuuuudyyyy.
Ha, ha, ha!
Bagaimana denganmu, Buddy? Apa yang ingin kau lakukan?
Yah...
Dia disini.
Oh!
Aah! Aah! Aah!
Oh, Tuhanku. Dia mengunci kita di dalam.
Kau harus memanggil bantuan.
Halo! Halo. Kau bisa dengar aku?
Masuklah! Masuklah!
Ganti! Apa kau dengar aku?
Kami dalam situasi sulit disini!
Breaker!
Oh, Tuhanku.
Mereka tak bisa dengar aku!
Pasti karena tembok ini atau sesuatu.
Baik. Baiklah.
Kau diam disini. Aku akan periksa ke atas.
Baik.
Ow!
Ah!
- Kau butuh bantuan atau-- - Tidak!
Baik.
Aku terlihat seperti apa untukmu?
Cobalah bersikap baik.
Lindungi aku!
Apa yang kau mau aku lakukan?
Lindungi aku!
Tidak secara harfiah. Aku berbelit-belit!
Mereka mengajarkan aku--
Merchant Marinir. 2 tahun.
Menghabiskan 2 tahun di perutku di Danang.
- Yeah. - Awas!
Lihat. Lihat apa yang si cacat lakukan.
Oh, sial.
Ow-ow-ow!
Lihat, Aku tahu kau bangga. Biarkan aku bantu kau bangun--
Mundurlah, celana permen!
Baik.
Oh, apa yang akan kita lakukan?
Aku kedinginan.
Aku tak bisa merasakan tubuhku, Aku sangat kedinginan.
Buddy, kau bisa merasakan ini?
Tidak.
Coba sedikit lebih tinggi.
Bagaimana dengan itu?
Mm-mmm.
Tetap raba. Ohh.
Oh, Buddy, Aku tak berpikir aku--
Cindy, tolong! Ini tentang hidup dan mati.
Aku meminta kau...
atas nama cinta.
Baik, Buddy.
Atas nama cinta.
Ohh.
Mmm. Ohh.
Oh, Cindy...
Aku tak tahu seberapa lama bisa menahan ini.
Jangan katakan selamat tinggalmu.
Kau akan keluar dari sini...
dan kau akan melanjutkan hidup...
dan kau akan memiliki banyak anak.
Dan kau akan mati tua...
Tua.
Hangat di kasur.
- Tidak disini! - Tidak.
- Tidak seperti ini! - Amen.
- Kau mengerti? - Oh, yeah.
Datang ke rumah ini adalah hal terbaik...
yang pernah terjadi padaku.
Oh, aku, juga.
Dan untuk itu... Aku sangat berterima kasih.
Oh, jangan pergi.
Jangan pernah! Aku tak akan pernah biarkan kau pergi!
- Aku merasa lemah. - Buddy!
- Aku-- - Kembali!
Aah!
Baiklah, Dwight Hartman...
ini waktumu untuk bersinar.
Baiklah. Ayo.
Ayolah, Kane.
Tunjukkan dirimu!
Lihat. Aku bahkan tak membutuhkan kacamata suhu ku.
Aah!
Ha, ha, ha!
Oh!
Aah!
Ah. Ah.
Ow!
Itu benar, ibu--
Ha, ha, ha!
Whoa!
Ow-ow-ow!
Ha, ha, ha!
Aah!
Hey, Kane, kau lapar?
Bagaimana dengan sedikit snack dari ini?
Ha ha!
Aah!
Ow. Ow. Tidak. Ow.
Ow-ow-ow.
Dapat!
Aaargh!
Aku tahu apa yang kau pikirkan.
Apa aku menembak 3 atau 117?
Yah, kau merasa beruntung...
sialan?
Apa kau... merasa beruntung?
Apa kau merasa beruntung, sialan?
Tembak aku, sialan!
Baik. Baik.
Lakukan gerakan terbaikmu, bokong jelek.
- Raaa! - Aaah!
Oh. Whayaaa!
Whoa!
Whoo!
Aah!
Uh.
Tolong!
Ini. Raih tanganku.
Ahh!
Ayo.
Kau akan jatuh jika tak memegang tanganku...
Tidak. Beri aku tangan yang lain.
Tidak. Tanganku yang lain tidak kuat.
Kau pegang tangan kecilku.
Tidak! Jauhkan itu dariku!
Pegang itu! Raih tanganku!
Aah!
Eww.
Tidak.
Tidak. Mengapa aku?
Tidak. Ayo. Tidak.
Aku melayani kau dengan baik. Mengapa kau lakukan ini padaku.
Tidak, tolong. Tolong, tidak.
Ple-ple-ple--Aah!
Baik, Buddy.
Ini waktunya kita keluar dari sini.
Ganti. Ganti. Masuklah, ganti.
Ray, ini Cindy.
Aku tak ingin bicara pada Cindy.
Aku ingin bicara pada Roger.
Roger, dimana kau, bung? Di luar.
Ray, dengarkan. Hantunya dekat.
Dia hampir mendapatkan kita. Buddy terluka.
- Dimana lokasimu? - Aku di belakang kau.
Ray, terima kasih Tuhan. Baik. Dimana Shorty?
Aku tidak--Aku tidak tahu.
Dia disini beberapa menit yang lalu.
Dengarkan, kau pergi bantu Buddy di laboratorium.
- Aku akan periksa ke atas. - Baiklah.
Mmm. Itu kelihatannya bagus.
Halo, Cindy.
Katakan halo ke Cindy, Shorty.
Haloo... Cindy.
Shorty, apa kau baik-baik saja?
Bicara padaku!
Morfin? Kloroform?
Obat penenang kuda? Kau membuat dia kecanduan!
Aku tidak. Itu semua benda nya.
Yaah!
Baiklah, Shorty.
Siapa yang siap untuk pelajaran utama?
Aku! Aku.
Oh, Hanson, tolong.
Tidak. Oh.
Ada apa?
Beetlejuice di rumahS.
Ini otakmu di dalam obat-obatan. Hee!
Oof.
Oh, sial, nak.
Aah!
Oh.
Shorty!
Dapatkan aku.
Cindy, ada apa?
Itu Hanson. Dia kerasukan.
Ayo dapatkan dia.
Whoo!
Ahh.
Gaya Sudut!
Hi-yah!
Aah!
# Smack my bitch up
Aah!
Uh!
Whoo! Baik.
Boo!
Ayo.
Aah!
- Oh! - Aah!
# Smack my bitch up
Aah!
Baik.
Aaaaaaah...
Oh, tidak...!
Oh!
Ohh.
Hee, hee, hee! Ooh!
Aah!
Hi-yi!
Aah!
Whoo!
Whoo! Oh! Ooh!
Ooh!
Ow.
Sial.
Ahh!
Kau tak apa-apa, Dwight?
Aku--Aku tak bisa rasakan kakiku.
Aah! Aku tak bisa rasakan kakiku!
Kau tak harus.
Kau diamlah disini, baik?
Sekarang dengarkan.
Kau cari yang lain dan temui kami di atas.
- Baik? - Baik.
Kau diam disini.
Ray-Ray, Aku butuh bantuanmu. Berikan sabukmu padaku.
- Hi-yah! - Hah!
Heee!
Hmmm. Derek itu.
Ha!
Harimau meringkuk.
Monyet mabuk.
Ooh, ooh, ooh ah, ah, ah!
Sapi gila.
Sialan! Moo!
Aah!
Kaki unta.
Yow-hi!
Keluarlah dari sini, kalian!
Ayo!
Ray, beri aku 180.
Baik. Dengarkan. Seseorang pergi...
dan pancing dia ke mimbar.
Baiklah. Aku akan pergi.
Cindy, biarkan aku--
Tidak, Buddy!
Aku orang yang dia inginkan.
Sebenarnya, aku mengatakan...
biarkan aku mendapatkan komputermu jika kau mati.
Oh.
Baik. Tapi segera setelah dia disini...
kau segera pergi.
Baik.
Baiklah. Putar 180 aku.
Hugh Kane, ini aku yang kau mau!
Ayo dapatkan aku!
Aku tak takut lagi!
Tunjukkan dirimu!
Aah! Oh!
Aah!
Ooh.
Dwight, dia disini. Lakukan sesuatu.
Aku tak bisa. Dia masih di mimbar.
Jika aku menekan switchnya, dia akan mati.
Cindy, keluar dari sana! Kau akan terbunuh!
Aah!
Ha, ha, ha!
Keluar dari sana!
Aku akan dapatkan dia!
Mengapa dia berlari lambat?
Ray! Lari cepat!
Baik!
Pindahkan switchnya!
Sekarang kau akan jadi milikku... selamanya!
Ray, kau selamatkan aku.
Apa kau baik-baik saja?
Aku tak apa-apa.
Aku hancurkan jatuhku.
Ohh. Ah.
Oh.
- Ya! - Ya!
Hey, kalian semua. Ada apa?
Shorty, kau berhasil. Kau hidup!
Yeah. Itu traumatis.
Itu nyata...
dan itu membawa ku untuk melupakannya,
tapi, kau tahu...
sekarang kita keluar dari rumah ini dan kembali ke sekolah...
Aku hanya tahu semua akan baik-baik saja.
Oh, Tuhan, akankah kau mentup mulutmu?
Mengapa kau tida membiarkan aku mati disana?
Beri aku tali. Aku akan gantung diriku.
Ini dia. Aku gantu diri.
Halo?
Oh, hi, ayah.
Apa kau bersenang-senang dengan liburannya?
Oh, tidak. Burung adalah hewan yang sangat bersih.
Dia tidak ada masalah sama sekali.
Sial!
Apa yang kau simpan di makanan burung ini?
Oh, Ayah, Buddy disini. Aku harus pergi.
Baik. Aku cinta kau. Bye.
Tuhan, itu salah satu yang besar.
- Hey, Buddy! - Kejutan.
Buka dada!
Oh! Kau harus lebih cepat dari itu, p***s pensil.
Ayo.
Hey, awaas. Seekor lebah.
Buddy, Aku tak pernah memiliki seseorang...
yang sangat melindungi aku sebelumnya.
Itu priamu yang harus lakukan.
2 hot dogs.
Buddy, dapatkan dia!
Buddy? Buddy?
Aku kembali untuk kau.
Tidak! Ini tak bisa terjadi!
Mm-hmm. Ini terjadi.
Sekarang kita akan bersama selamanya.
Tidak...!
Ya!
Apa kau dengar sesuatu?
Tidak. Aku tak dengar apa-apa.
Re-time & Correction by KopralBelek
Translate by Awanx Valo aka Mohawkholic